Since I stopped using Proxmox on my dedicated servers, I found myself missing my VXLAN network, which allowed me to assign a static IP for my LXC containers/VMs. If I had a database hosted on one of my dedicated servers, an application on another dedicated server could access it without requiring to expose the service to the whole world.
Initially, I tried using Tailscale on the host system and binding the service's ports to the host's Tailscale IP, but this method proved to be complicated and difficult to manage. I had to keep track of which ports were being used and for what service.
However, I discovered a better solution: running Tailscale within a Docker container and making my container use the network of the Tailscale container! This is also called "sidecar containers".